Take the #3, #30 or #803 bus lines or hop on the rail (#550), which runs until midnight on Friday and Saturday nights.
#3: Burnet / Manchaca
#30: Barton Creek Square
#803: Burnet/ S. Lamar-MetroRapid